内閣が12月4日を団結の日วันสามัคคี、もしくは団結を愛することを知る日วันรู้รักสามัคคีと制定する事にしました。
これはラーマ9世が初めてสามัคคีという言葉を使った
声明を発表したのが1991年12月4日であることにちなんで制定されています。
2年後団結の日もしくは、団結を愛する事を知る日が訪れる。
2年後を「団結を愛することを知る日」にするという事は遅すぎはしない
しかしそれまでの間も団結する必要がある
2年後に団結の日がやってくるために
もし今日から行動しなければ、未来はない。
↑雑な翻訳ですが、何となく意味をつかんでいただければと思います。
1991年は軍事クーデター「暗黒の5月事件พฤษภาทมิฬ」が起こった年になります。
なおこの団結の日は祝日ではないという事ですが、12月5日のタイ王国の日、父の日と合わせて国の団結を促す、国のためのイベントが行われる予定です。
この日の他のニュースはこちらからどうぞ↓
https://daijirok-jp.com/20200513mokuji/
コメント