この日のニュース動画はこちら
こんにちは、タイざんまいのダイです。サワディークラップ
今日は2020年7月24日金曜日
今日もタイの朝の民放放送を、日本語に翻訳してご紹介します。
動画内で話しているニュースは、タイの民放3チャンネルのニュースになります。
●まずはタイ国内の新型コロナ感染状況について
今朝も昨日も感染者数の情報を扱うニュースが無かったため
タイ疾病管理局กรมควบคุมโรคの発表している、
昨日23日13時時点の情報を紹介します。
タイ国内の累計感染者数は3,261名から新規感染者が8名みつかり
3269名となりました。
こちら新規感染者8名は全員国外からの帰国者でした。
しかし詳細に関しての情報がありません。
これは新型コロナ状況管理センターの定例会見が月水金のみとなり、
昨日木曜日は定例会見が行われず、ニュースでも新型コロナの感染者数について
解説がなかったためです。
なお帰国者は全員、帰国直後に政府指定の隔離施設へ移送、隔離されています。
これにより昨日7月23日で59日間連続、タイ国内での感染者は、
みつかっていないという事になります。
全感染者3269名の内訳は、
治療中が106名、前日比+8名
回復者数累計が3105名 、前日比+0名
死亡者数累計が58名、前日比+0名
次に、日本の感染状況についてこちら7月23日0時時点の
毎日新聞の情報を紹介します。
感染者数累計は26,529名、前日比+722名
退院者数累計は20,787名、前日比+384名
死亡者数累計は989名、前日比+1名
となっています。
なお、こちらの集計は横浜港のクルーズ船での感染者は含みません。
新型コロナ関連ニュース
１ 医師と看護師向けの観光優遇策開始
昨日1623 https://youtu.be/g9Kuoi4Ow0g
新型コロナ感染拡大に尽力してくれた医者と看護師に向けて
新たに観光優遇策の登録が開始されました。
このキャンペーンは「Holiday for Heroes」と呼ばれており、
公立私立問わず医療機関に勤める20歳以上のタイ国籍の医師と看護師が対象となります。
申し込みはウェブサイトHoliday-forHeroes.comからとなります。
登録は昨日7月23日から7月末までで、
申込者から抽選で5,000人を対象に往復航空券・4つ星又は5つ星ホテル・
現地ツアー、この3つの組み合わせ合計8,000バーツ分が当たる他、
航空券購入時やホテル予約時に使える割引チケットがもらえるという事です。
その他
１ ネオワイズ彗星がチェンマイではっきり
今朝0603 https://youtu.be/qbjLGA90KGU
昨日7月23日はネオワイズ彗星が最も地球に近づいた日でしたが、
残念ながらタイの多くの地域では天気が崩れ、
彗星を観測する事はできませんでした。
しかしチェンマイのメーリムにある天文台からははっきり
ネオワイズ彗星が観測できたという事です。
次回地球に近づくのは6,767年後になるとの事です。
２ 兵役のくじ引き開始
https://youtu.be/X61Y36i_buE 昨日1610 https://youtu.be/NzxuLoM0aqs
昨日はタイの兵役のためのくじ引き1日目となりました。
新型コロナ感染拡大を懸念してニューノーマルつまりソーシャルディスタンシングなどを意識して行われています。
毎年恒例となっていますが、ピサヌロークではสาวประเภท2、
直訳すると第2種女性となりますが、
生物学上男性となっているパヌポンさん22歳、
が兵役にふさわしくないという事で兵役が免除となり、
その美貌が話題になっています。
これまで多くのコンテストで優勝してきたことで
大学を卒業したらミスティファニーに応募すると
記者のインタビューに答えています。
スパンブリ―ではใบดำつまり黒い紙を引き当て、
兵役を逃れた方のお母さんがが大きく喜ぶ姿などが放映されています。
今年は97,324人の兵役従事者が必要という事で、去年より4,500人少なくなっているという事です。
3 各地で集会
今朝0733 https://youtu.be/zpmfg7RFQ6U
各地で引き続き学生を中心とした集会が行われています。
中部パトゥムタニーのフューチャーパーク向かいでは、バンコク大学の生徒を中心に地域住民や労働者グループの代表などが集会に参加しました。
東北コンケンではラチャダーヌソーン通りに学生が集まり集会を開いています。
南部パッタニーではソンクラナカリン大学の学長が敷地内での集会を禁じたため
これに対しての批判、また工業団地建設に反対する集会も合わせて行われています。
アユタヤでは中学生や高校生も集会に参加し、潜水艦を買うお金があるなら学生の送迎を行う車を購入したほうが良いのではないか等と訴えています。
ただしアユタヤに関しては地域住民が学生集会への反対をしており、アユタヤの観光業への影響を懸念する声も出ているという事です。
４ シーウィーさんを火葬
今朝0628 https://youtu.be/KPLLbbWSKUE
昨日23日、シリラート病院の法医学博物館に展示されていたシーウィーさんのミイラ、
タイ語だとซีอุยですが、このミイラがシリラート病院から
ノンタブリーのバーンプレークタイ寺に移送され火葬されました。
このミイラは60年間法医学博物館に展示されていたという事です。
シーウィーさんは7人の子供を殺し、その臓器を食べたとされていましたが、
それは事実でないとインターネットから話題になっており、
去年2019年5月にはニュースにもなっていました。
５ アップルショップ2店目の外観公開
昨日1625 https://youtu.be/w-SRzCUd6Dw
昨日23日午前6時、セントラルワールド前にできたタイで2店目の
アップルショップの外観が公開されました。
円柱形の建物の外壁にはバンコクの正式名称も印字されており、
これは137文字で世界でも長い
アップルショップのロゴになっているという事です。
近々営業が開始されるものと見られていますが、
まだ正式に日程の発表はされていないという事です。
なおこのショップの正式名称は「アップル・セントラルワールド」店になるという
ことです。
元のニュースは現地リポートとなっており外観を見ることができますので元のニュースへのリンクを添付しておきます。興味がある方はご覧ください。https://youtu.be/w-SRzCUd6Dw
６ 国会で集会に対応する委員会設立決定
今朝0736 https://youtu.be/JoYSQ_LYqMg
昨日行われた国会で学生から政治に対する意見を聞くための特別委員会、
คณะกรรมาธิการวิสามัญรับฟังความเห็นทางการเมืองนักเรียน นิสิต นักศึกษา、
の設立が決定しました。
投票は賛成260票、反対178票、無投票2票、無効票1票でした。
この委員会は内閣より9名、議員より30名が選ばれ設立されます。
しかし野党は、この委員会に野党議員を参加させないという方針を出しています。
７ 金が高騰中
昨日1611 https://youtu.be/0Z9tQqFlr_8
昨日23日は金の価格が合計9回変更され最終的に前日比＋450バーツとなり、
直近の4日間で1050バーツの値上がりとなっています。
これにより、金1バーツ（15.2ｇ)あたりの価格が
金の延べ棒ทองคำแท่งは購入価格28,050バーツ、約94040円、
販売価格28,150バーツ、約94376円
金の装飾品ทองรูปพรรณは
購入価格27,545バーツ（約92347円）、販売価格28,650バーツ（約96052円）
となりました。
この価格はタイで金の売買価格の発表を始めてから、最も高い金額だという事です。
８ 株と為替の値動き
昨日1623 https://youtu.be/g9Kuoi4Ow0g
昨日23日木曜日、タイの株式市場取引終了約10分前の状況は
SET指数が1361.15で、前日比+4.11、
出来高は63,582MB（約2131億円）でした。
出来高上位5銘柄はGULF, STA, CPF, BGRIM, CPALLとなっています。
出来高1位のGULF,は、株価35.00バーツ、前日比-2.00バーツとなっています。
GULFの正式名称は
GULF ENERGY DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITEDとなっています。
天然ガス発電、風力発電、その他再生可能エネルギーによる発電事業を
国内外で行っているガルフグループの持ち株会社です。
筆頭株主はタイの大富豪として名前も上がるサーラット・ラタナワディー氏で35.44％です。
為替は、1円0.2955バーツ、つまり1万円は2,955バーツで、1バーツは3.38円です。
USドルは1ドル31.66バーツつまり、100ドルは3,166バーツで、
1バーツは3.16セントとなっています。
はい、ということで、今朝のニュース紹介は以上になります。
コメント