スポンサーリンク
ニュースの目次

2020年3月21日朝のタイのニュースを日本語に翻訳して解説してみた。コロナの状況、タイ入国制限、コロナ検査、政策金利など。「メモ書き」

ユーチューブで解説する際のメモを文字にしたものですので、あまり丁寧には書きません。

動画の内容は、朝タイの民放3チャンネルのニュース(5:30-8:00のニュース)を見て、タイ語の勉強のため、且つ情報共有のため公開しています。

動画ですが、ラジオのようにお使いいただけます。

 

スポンサーリンク

最新のコロナ情報

20日金曜日、21時時点でのタイ保健省(กระทรวงสาธารณสุข)の発表のデータ

タイの全感染者、昨日の朝のニュースで公開されていた人数272人から新規感染者は50人増え、感染者は322人に増えました。

新型コロナ感染は2グループに分けられています

グループ1:感染者と接触があったグループ もしくは特定の場所で集団感染があって感染した人(日本のニュースではクラスターと表現しているようです。) 計41名 

ムエタイスタジアム 18名
娯楽施設(パブ)5名
感染者と接触 12名
マレーシアの宗教イベント 6名

これにより、集団感染というくくりで集計すると合計で下記のようになります。
ムエタイスタジアム 合計70名
娯楽施設パブ 合計62名

グループ2:新しい経路からの感染 計9名

外国からの帰国者2名(学生、公務員)
ミャンマー人2名
外国人との接触があった人2名(ガイド、警備員)
感染経路確認中 3名

 

新規感染者を含めた合計の現状

感染者数 322名
治療中 278名
回復して帰宅44名
死亡1名

感染の可能性があり経過観察中 9670名
感染の可能性があり病院で療養中 3733名

これらの数字はタイ保険省のホームページに最新情報があります。詳細はそちらを御覧ください。

กระทรวงสาธารณสุข

感染者の内訳

少し前の情報ですが20日朝時点での感染者272名の内訳が紹介されていました。

全感染者272名に対しての男女比は、男性66%、女性34%。

年齢別にみると、
最も感染が多いのは30-39歳の79名。
最も感染が少ないのは10-19歳2名

芸能人が新たに感染。

芸能人が1名新たに感染している事がわかりました。
女優のニチャパット(ニックネームはプレワーแพรวา)さん。

熱が出てきたので薬を飲んで寝ました。翌日、熱は下がったが、まだ体が熱い感じ。パヤタイ2病院(BTSサナームパオの近くにある)を3月20日に受診。検査で感染が分かりました。

海外には出ていない。なぜ感染したか分からない。
3月9日にギターアワード2020というイベントに参加した。

タイの入国制限

昨日ご紹介した入国制限に変更がありました。元々21日の午前0時から実施されるという風に発表があった危険地域からの入国制限。

これが全ての地域からの入国制限に変わり、21日午前0時から実施予定だった制限は無効になり、22日午前0時から実施されることになりました。

入国制限の主な点は2点

1点目。新型コロナに感染していない旨を証明する健康証明書。出発日の72時間以内に発行されたものを提出。

2点目。新型コロナ感染に対して10万USドル相当以上の額を補償する保険証券提出
空港でのチェックイン時に確認。

上記2点に不備があれば航空会社は航空券を発券しない。

最新情報や詳細は日本大使館のホームページで確認してください。

在タイ日本国大使館ウェブサイト

 

コロナ付随する案件5件

1.病院のコロナ検査受け入れについて。

ラーマーティボディ―(ラマ6世通りにある大きな病院)。20日16時30分から、コロナ検査の受け入れができなくなったと発表。検査薬不足のため。

パヤタイ2病院(BTSサナームパオ近く、パホンヨーティン通り)。コロナ検査の受け入れ不可。

2.保健省が薬を発注

抗インフルエンザウイルス薬(ファビピラビル)「アビガン」の追加発注10万錠。タイでは現在、この薬を症状の重い人にのみ使用。現在8万錠保有している。

3.タイライオンエアーの国内線国際線運休。

25日水曜日から全便運休する。再開は状況を見ながらとなるが、2020年5月1日予定。現在タイライオンエアーへの連絡が殺到しており、なかなか連絡が取れないらしい。

4.労働省。解雇された労働者を支援。

コロナ騒動で解雇された労働者がすごく増えている。解雇された方で、社会保険6か月以上加入していた人。解雇されてから30日以内に申請すると給与の50%が一時金として支給される。これはウェブサイトで申告できる。

5.BTSエレベーターに不審者

タイ人男性32歳。BTSのエレベーター内で自分の唾をボタンや手すりなど、いろいろな所に付ける自分の股間に手を入れてからボタンや手すりを触るという意味不明な行為も。

監視カメラにその様子が映っていたため、その映像が公開されている。既に警察に捕まり動機を調査中です。エレベーターは洗浄済み。

こういうこともあるので、外出中でもこまめに手を洗いましょう。

 

その他案件2件

政策金利の利下げ

3月23日(週明け月曜日)から清算金利の引き下げ。1%から0.25%を下げてを0.75%にする。

 

夏の嵐で被害

夏の嵐พายุฤดูร้อน。昨日の朝のニュースでも20日から23日(昨日から月曜まで)タイの中部、北部、東北部注意してくださいということでしたが、実際に、ルーイ、ノンカーイ、マハーサラカーム(มหาสารคาม)県等の東北地方の県で、屋根や看板が飛ばされる。

ノンカイでは54棟、マハーサラカームでは400棟、の家屋が損害を受けた。

ペチャブーン県でヒョウが降った。これにより少なくとも40の家の屋根が損害を受けている。

コメント

タイトルとURLをコピーしました