スポンサーリンク
タイのニュース

6月21日日曜日タイの朝のニュース紹介。日本とのトラベルバブルに進展か、日本から帰国のタイ人が隔離施設で死亡、など。

感染者数の情報は昨日22時53分のニュースになります。
これはタイ疾病管理局กรมควบคุมโรคの発表している、昨日20日13時時点の情報と同じ数字になっています。

タイ国内の累計感染者数は、3146名から1名増えて3147名となりました。
新規感染者1名はバーレーンから帰国したタイ人で、帰国直後に政府指定の隔離施設へ移送、隔離されいます。
昨日6月20日で26日間連続でタイ国内での感染者がみつかっていないという事になり、WHO及びタイ伝染病局が指定する28日間感染者無しで、感染リスクが低くなったとするという状況まで後2日となっています。

全感染者3147名の内訳は、

  • 治療中が71名、前日比-9名
  • 回復者数累計が3018名 、前日比+10名
  • 死亡者数累計が58名、前日比+0名

となりました。

次に、日本の感染状況について昨日6月19日0時時点の毎日新聞の情報を紹介します。

  • 感染者数累計は17,512名、前日比+56名 
  • 退院者数累計は15,880名、前日比+69名
  • 死亡者数累計は952名、前日比+4名 

となっています。

これらの数字は、横浜港のクルーズ船での感染は含みません。

スポンサーリンク

新型コロナ関連ニュース

1 パブ、バー、カラオケは7月1日から解禁か 昨日1135

ศบค.คาดผ่อนปรน 'ผับบาร์' เปิดได้ 1 ก.ค.นี้
จากกรณี กลุ่มนักดนตรีอิสระ รวมตัวกันยื่นหนังสือถึงนายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 (ศบค.) เพื่อเรียกร้องให้ผ่อนคลายอาชีพนักร้องและน...

新型コロナ状況管理センターศบคのスポークスマン、タウィーシン医師の発表です。

パブやバー、カラオケの規制緩和について担当している、ナタポン警察大将との会議において、7月1日より事業を解禁し、店舗内でのライブバンドも解禁するという方向で話が進んでいるとしています。

このため、おそらく7月1日に事業再開できるようになるとしていますが詳細は新型コロナ状況管理センターでの会議で決まるため、まだ決定事項ではないとしています。

またマスクをするなどニューノーマルでの対応について、マスクを付けて歌うのはむつかしいため、透明な仕切りを設けるなどという事も検討されているという事です。

2 隔離施設で死亡者 今朝0612

ชายกลับจากญี่ปุ่นเสียชีวิตระหว่างกักตัว ตรวจไม่พบเชื้อโควิด-19
พบผู้เสียชีวิตในสถานกักตัว โรงแรมแห่งหนึ่งย่านหัวลำโพง โดยตำรวจและอาสาสมัครมูลนิธิ เข้ารับร่างไปส่งชันสูตรตามขั้นตอน ในช่วงค่ำวานนี้ โดย พล.ท.คงชีพ ตันตระวาณ...

昨日6月20日、日本から6月9日にタイに帰国し政府の指定する隔離施設で隔離されていた、
ナコンラチャシーマー出身の男性ポンサックさんが、隔離施設で死亡しているのが発見されました。

フアランポーン地区の隔離施設に収容されており、後3日で隔離が終わるという状況でした。

死因は持病の心臓病と見られています。

3 日本とのトラベルバブルに進展か 昨日1136

https://youtu.be/QYtUlzHKjvU
保健省のアヌティン大臣は疾病管理局の局長と共に観光客及びビジネスマンの相互受け入れ、いわゆるトラベルバブルについて、日本の全権大使と会話したとインタビューに答えています。

まずビジネスでの来タイのみに限定して検討しており、観光客についてはまだ検討していない。

また、これらの人はどこにでも行けるわけではなく、移動先を限定する。
渡航前と渡航後に新型コロナ感染の検査を行う。
召還する会社より終始レポートをしてもらう。
経済のために必要で、驚く必要はないと説明しています。

この他、新型コロナ状況管理センターศบคのスポークスマン、タウィーシン医師は会見でトラベルバブルを行うという事は、観光客が何百万人も訪れるという事ではない。まずはビジネスでタイに滞在する人や技術者、学校の教師など2万人程を検討しており、これに観光客は含まれない。

2万人から3万人くらいであれば、タイはこれらの人の管理ができるとしています。

このニュースについて、ニュースキャスターの方は、以前トラベルバブルについて話題になったが頓挫してしまった。

今回再度、話が浮上して来ているので注目する必要があると語っています。

4 借り入れ利息7月1日から削減 昨日1128

สรุปมาตรการช่วยเหลือลูกหนี้รายย่อย ระยะ 2 - ลดเพดานดอกเบี้ย ครอบคลุมทุกกลุ่มลูกหนี้
นายรณดล นุ่มนนท์ รองผู้ว่าการ ด้านเสถียรภาพสถาบันการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) เปิดเผยว่า นับตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2563 ธปท. ได้มีมาตรการเพื่อช่วยเ...

タイ中央銀行ธนาคารแห่งประเทศไทยの発表です。

タイ中央銀行は新型コロナ経済対策の第2弾として利息の削減を発表しました。

まずは新型コロナの影響を受けたかに関係なく全国民に適応されるもので最大金利を引き下げます。

クレジットカード利用の年利を18%から16%に、カードローンなど個人信用借り入れの年利を28%から25%に、住宅を担保とした借り入れの年利を28%から25%に、車を担保とした借り入れは28%から24%にします。

また金融業者は月収3万バーツ以下への貸し付けについてはこれまで月収の1.5倍を限度額としていましたが、2倍まで限度額を引き上げる事とする。この措置は2020年7月1日から来年2021年の12月31日までとなっています。

この他、新型コロンの影響を受け、収入がなくなったもしくは収入が減少としたという方は、申請を行う事でより大きな優遇措置が受けられます。

クレジットカードについては支払いを48回に分割、もしくは金利を12%以下に変更。カードローンでは支払いを48回に分割、もしくは金利を22%以下に変更。

車や住宅を担保とした借り入れは分割手数料を30%削減し、金利を22%以下に変更、等の措置を2020年7月1日から来年2021年の12月31日まで受ける事ができます。

これらの金利優遇措置ですが、ニュースキャスターの方曰く、これはタイ中央銀行が発表した内容のため商業銀行がこの措置に対してどのように追随するかは各銀行や金融業者によって違うため借り入れを行っている方は借入先に確認してくださいとの事です。

タイのクレジットカード金利

5 新型コロナ感染率は血液型に関係か 昨日1156

'หมอยง' เผยเลือดกรุ๊ป a เสี่ยงติดโควิด-19 มากที่สุด ส่วนกรุ๊ป o มีโอกาสติดน้อย
ศ.นพ.ยง ภู่วรวรรณ โพสต์ข้อความลงในเฟซบุ๊ก 'Yong Poovorawan' ระบุว่า "โควิด-19 กับหมู่เลือด ก่อนหน้านี้มี มีการศึกษาในจีน ว่า บุคคลที่มีกลุ่มเลือด กรุ๊ป A มีโ...

チュラロンコン大学で伝染病について研究している、ヤンยัง医師のフェイスブックへの投稿がニュースになっています。

中国の研究では、A型は他の血液型より感染のリスクが高く、O型は他の血液型よりも感染リスクが少ないと言われていましたが、イタリアとスペインの研究機関も中国と同様の結果を発表しています。

ニュースキャスターの方はこれによりO型の人がガードを下げても良いという事でないが、興味深いデータだと語っています。

 

その他のニュース

1 学生服の販売が盛況 今朝0619

https://youtu.be/FZFN1x1XScc
7月1日からの授業開始に向け、学生服の販売店が盛況です。

チェンライ県チェンライ郡の市場では昨日一日中、子供連れの親子で賑わい、10%から20%割引の値札を付けた学生服や学校用品が数多く販売されました。

市場の人は授業が始まる7月1日までに全て売ってしまいたいとコメントしています。

2 ドリアン泥棒逮捕 昨日1045

จับหนุ่มใหญ่ขับกระบะวิ่งราว 'ทุเรียนสาลิกา' อ้างอยากกินแต่ไม่มีเงิน
พังงา - ร.ต.อ.ธีระพงษ์ ไชยณรงค์ รอง สว.สอบสวน ได้รับแจ้งจากนายธนพัฒน์ เห็นแก้ว พ่อค้าขายทุเรียน ว่าขณะที่ตนเองตั้งโต๊ะขายทุเรียนริมถนนสายพังงา – ทับปุด บริเว...

パンガー県でドリアン「ทุเรียนสาลิกา」を盗んだ32歳の男性が逮捕されました。
この男性はピックアップトラックで、道路沿いでドリアンを販売していたお店に行き、サーリカー種のドリアンを3つ合計390バーツ(約1500円)で購入の旨を店主に告げ、ドリアンをトラックに積み込んでもらいました。

あと2つ購入するという旨を店主に告げ、店主がドリアンを取りに行っている間に車で逃走しました。

犯人はサーリカー種が美味しいと聞いて食べたかったがお金が無かったと自供しています。

3 フェイクニュースで逮捕 昨日1157

https://youtu.be/TrlRtSbtB4A
「บุญเติม สายเขียว」という大麻の油を販売しているフェイスブックページの管理者が、大麻の油は新型コロナウイルスの感染予防に効果があるとフェイスブックに記事を投稿し販売を行っており、フェイクニュースを流したとして逮捕されました。

容疑者の自宅の庭には、大麻が植えられており、乾燥させた大麻などもみつかっています。

4 ランパーンの選挙は与党が勝利 今朝0607 昨日2229

https://youtu.be/riIBMJZztHE
昨日6月20日、ランパーン県第4地区の下院議員選挙で国民国家の力党พรรคพลังประชารัฐのワッタナー氏が勝利しました。

同区ではタイ貢献党イティラット下院議員が今年5月7日に死亡したことで、その約45日後に当たる昨日6月20日に選挙が行われという事になります。

獲得票数はまだ公式に発表されていませんが、約60,000票で2位のタイ自由党พรรคเสรีรวมไทยのソンブーン警察中尉の得票数約35000票に大きな差を付けたという事です。

勝利したワッタナー氏の得票はプラウィット副首相の影響が大きかったという事で、勝利後はプラウィット副首相に電話で報告をしています。

なおタイ貢献党はこの選挙に立候補者を擁立していませんが、今回2位に終わったタイ自由党の候補者を支持していたということです。

5 首相が内閣改造を予定 昨日1206

'บิ๊กตู่' ขีดเส้นพรรคร่วมส่งโควต้า 7-9 ก.ค.นี้ เปิดโผรัฐมนตรีด้านเศรษฐกิจ 'อุตตม' ลั่นไม่ถอดใจ
การปรับ ครม.ล่าสุดมีรายงานว่า นายกรัฐมนตรี พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา สั่งการไปยังพรรคร่วมรัฐบาล ขีดเส้นให้แต่ละพรรคส่งรายชื่อวันที่ 7-9 ก.ค.นี้ เพื่อตรวจสอบคุ...

プラユット首相は7月7日から9日の間に各政党に対して経済に関する省の大臣などの役職者を推薦するように指示おこないました。

政党以外の民間からも、広く推薦者を募るとしています。

政党外からはタイ銀行協会の委員長プリディ氏やPTTグローバルケミカルの前役員スパナポン氏、運輸省の元副大臣パイリン氏、等が推薦されると見られています。

これに関して財務省のウッタマ大臣が記者のインタビューに答えています。

記者からの内閣改造に関して心配しているかという問いに対して、特に心配はしていない、成り行きに任せると回答しています。

6 南部は雷雨に注意 今朝0613 今朝0616

https://youtu.be/eXVDY_G7tFY
気象局กรุมอุตุนิยมวิทยาの発表です。

昨日20日と21日は南部で大雨に注意が必要だと発表をしています。

特に、ラノーンでは雷雨、プーケットとグラビでは大雨に注意としています。

昨日発表6月20日は、スラタニー県のスラタニー郡、ตำบน มะขามเตี้ยでは2時間程大雨がふり洪水となり、多くの車やバイクが浸水し走行不能になっています。

また南部ソンクラー県のタイ湾側メオ島近くの海上で、竜巻が発生する様子が撮影されSNSでシェアされています。

このニュースの私の感想はこちらです。(動画)

2020年6月21日。タイの朝のニュース解説。日本とのトラベルバブルに進展か、日本から帰国のタイ人が死亡、夜のお店は7月1日からか、など。
朝のニュースの感想。2020年6月21日。トラベルバブル、がんばれ日本。ドリアン・サーリカー、など。

コメント

タイトルとURLをコピーしました