今日は2020年7月15日水曜日。
今日もタイの朝の民放放送を、日本語に翻訳してご紹介します。
動画内で話しているニュースは、タイの民放3チャンネルのニュースになります。
まずはタイ国内の新型コロナ感染状況について
感染者数の情報は昨日22時52分のニュースになります。
これはタイ疾病管理局กรมควบคุมโรคの発表している、昨日14日13時時点の情報と同じ数字になっています。
タイ国内の累計感染者数は3,220名から新規感染者が7名みつかり3227名となりました。
新規感染者7名の内訳ですが、7名のうち6名はエジプトから帰国したタイ人留学生で7月11日の検査で感染を確認。残り1名はアメリカから帰国したタイ人女性66歳で7月12日の検査で感染が確認されました。
新型コロナ状況管理センターศบคのスポークスマン、タウィーシン医師は昨日7月14日で50日連続、タイ国内での感染者が、みつかっていないという事になると発表しています。
全感染者3227名の内訳は、
- 治療中が78名、前日比+6名
- 回復者数累計が3091名 、前日比+1名
- 死亡者数累計が58名、前日比+0名
次に、日本の感染状況についてこちら7月15日0時時点の毎日新聞の情報を紹介します。
- 感染者数累計は22,081名、前日比+283名
- 退院者数累計は18,312名、前日比+246名
- 死亡者数累計は983名、前日比+2名
となっています。
なお、こちら集計は横浜港のクルーズ船での感染者は含みません。
新型コロナ関連ニュース
１ 新型コロナ状況管理センターが謝罪
今朝0626 https://youtu.be/XmEDWn41bA8
新型コロナ状況管理センターสบคのスポークスマン、タウィーシン医師の発表です。
ウタパオ空港に国外からの外国人が到着するというのは想定外だったとして、対応に不備があったと謝罪をしています。
今後の対応は大使館関係者の来タイに関して規定を見直し
- 政府の費用で隔離用のホテルに１４日間入ってもらうという検討を行う。
- エジプトからの軍関係者の来タイ予定全8便を全てキャンセル。
- タイへの入国に関する規定を見直す検討を行う。
としています。
また記者の質問に対してラヨーンをロックダウンする、つまり人の移動を制限するという予定は今のところないとしておりまずは１４日間様子を見ると回答しました。
プラユット首相がこの件について発表しています。
今回の件について、非常に残念だとコメントし、対応に不備があった事を認め新型コロナ状況管理センターの代表として国民に謝罪しました。
エジプト大使館からは本件について書面が発行されています。
書面では３１名は全員自国で検査をしてきたとし、訪問した国ではそれぞれの国の規定に協力してきた、という記載があります。
しかし最終的には規定に反してホテルから出た事や、検査に協力しなかったことについて謝罪を行っています。
スーダン大使館関係者に感染者
スーダン大使館の家族５名の内、９歳の少女１名に感染が分かった件について、こちらは昨日１４日１５時５５分のニュースにですが、
詳しい時系列の情報としては、
- ７月７日 渡航前にスーダンの医療機関で感染検査を行い全員陰性と判断される。
- ７月１０日午前５時４０分 スワンナプーム空港に到着。空港で検査を受けるも検査結果が出る前に空港を出る。
- 同日９時２５分 スクムビット２６のコンドミニアム、コンドーワンエックスに到着。３番のエレベーターを使って１９階の部屋に移動
- 同日１１時３８分 空港での感染検査の結果で、９歳の少女が感染していると
家族に連絡があり、救急車が出動し少女をパヤタイナワミン病院に移送。
病院で再度検査をした結果、やはり陽性であると確認ができたため、少女はそのまま入院。
家族はコンドミニアムに帰宅。
家族はそれ以降外出やコンドミニアムの共用施設は利用していない。 - 翌７月１１日 少女に肺炎が確認されたため、少女を国立小児健康研究所へ移送。
- 翌７月１２日午前４時 家族はスワンプルー通りにあるスーダン大使館敷地内の家屋へ移動。
となっています。
このため噂になっており、心配されているようなデパートへは訪問していないという事です。
この件で感染のリスクが高いとされているのは家族を含む７名で、リスクは低いものの感染の可能性があるのはコンドミニアムの３番エレベーターを利用した１５名とされています。
昨日１４日午前、疾病管理局とバンコク都の職員はコンドミニアムのエレベーター全機を含む共有部分を全て除菌消毒し、感染検査が行える車もコンドミニアムに派遣されています。
またコンドミニアム周辺の学校では学生の中に感染のリスクがある者がいた所もあり、今日７月１５日から、１日から３日の臨時休校が行われている所も出来てきています
２ 感染していたエジプトの軍関係者の行動
今朝0638 https://youtu.be/DLoA7SFOaQk
昨日7月14日行われた、保健省のサーティット大臣補佐の発表です。
監視カメラの映像と共にラヨーンでのエジプト人兵士の移動先を公開しています。
7月10日、合計３１名は2つのグループに別れてデパートを訪問しています。
感染が分かった1名を含む27名はレムトーン、タイ語ですとแหลมทองとなりますが、このデパートを訪問。
残り4名はタクシーでデパートのセントラル・ラヨーンに出かけています。
レムトーンデパートでは１１時３０分から１４時４０分まで滞在し全員マスクを着用しており、入管時の体温検査も問題なく通過。
主に２階と３階を移動しており特に商品を買う事もなく、仲間と話しながら館内を歩き回っています。
その後ホテルに戻り、１５時から１６時の間に大使館の説得により感染検査を行う事が出来たという事です。それ以降はホテルから出ていません。
レムトーンデパートは７月１４日と１５日を臨時休業し館内と周辺の除菌清掃作業を行い、明日１６日より営業を再開するとしています。
ホテルへのタイチャナによるチェックインの状況は394名となっていました。
またセントラルデパートを訪問した４名は１４時から１８時の間デパート内にいたと確認できています。
この他、宿泊先の「Dvaree Divaホテル」では昨日１４日より少なくとも２週間営業を停止し、その間に館内の除菌清掃作業を行うと発表しました。
この件で感染のリスクが高いと判断されているのは９名でホテルの従業員７名と空港のバンの運転手２名。
またリスクは低いものの接触があったのは、感染検査を行った職員と入国管理局の職員、合計９名となっています。
これら合わせて感染のリスクがある合計１８名は全員１４日間の隔離措置が行われます。
３ ラヨーンへの旅行キャンセル続出
今朝0706 https://youtu.be/uhKyh-YVaZc
エジプトの軍事関係者が滞在したという事でラヨーンへの旅行を取りやめる人が続出しているとニュースになっています。
ラヨーンは新型コロナの規制緩和により多くの観光客から旅行先として選ばれていましたが、今回の騒動で90％のホテル予約がキャンセルとなり、サメット島のホテル予約は100％がキャンセルとなってしまったという事です。
観光業の関係者はこれまで我慢してきたのに、今回の件で台無しになってしまったと
コメントしています。
４ ラヨーンの知事が交代
今朝0709 https://youtu.be/2AH_7DDF9To
昨日14日、内閣は内務省が提案した県知事など36名の移動を承認したと発表しています。
またこの人事異動でラヨーン県の知事がナコンパトム県の知事と交代になります。
これに関して、新型コロナウイルスに感染していたエジプトの軍関係者がラヨーンに宿泊した件と関係があるのではないかという噂も出ていますが、この人事異動は以前より検討されていた事で、たまたま、タイミングが重なっただけだと発表しています。
５ 国内観光振興策、利用者の登録始まる
今朝0743 https://youtu.be/bqk-hfBxVEg
今日15日の朝6時から政府の国内旅行振興策เราเที่ยวด้วยกันへの利用者の登録がはじまりました。
しかし、登録したにもかかわらずショートメッセージで届くはずのOTP、つまりワンタイムパスワードがなかなか届かないと話題になっています。
また、ニュースではOTPが届き、それを入力した後、登録が完了したというSMSが3日以内に届く事で、予約作業を進める事ができるようになるとプロセスを再度説明しています。
６ モーターショー開催
今朝0710 昨日1622 https://youtu.be/J-HtgeR65XY
昨日7月14日は第41回バンコク・インターナショナル・モーターショー2020の初日でプレス向けの公開日となりました。
一般向けの公開は今日15日から26日までとなっています。
今年のモーターショーはニューノーマルで実施されるという事で、通路幅はこれまでの３ｍから６ｍ以上に、車の配置にも大きく余裕を持っています。
モーターショーのコンパニオンはフェイスシールドを着用し、会場にいる人数を減らすため、人数はこれまでの半分になっています。
また、これまでとは違い入場するには、事前予約が必要になっているため注意が必要です。
新モデルの車も多く発表されており、
- トヨタのカローラ・クロス、
- 日産キックスEパワー、
- スズキXL７、
- 三菱の新型パジェロ・スポーツ・エリートと新型エクスパンダ―・クロス
などが展示され試乗できる車もあるという事です。
新型コロナの影響で車の販売台数は大幅に落ち込んでおり、去年のモーターショーでは37,489台の販売があったのに対して、今年は20％減の約30,000台になると予測しています。
その他のニュース
１ 昨日、木星が今年最大の接近
今朝0601 https://youtu.be/9uAqrL_XZ_o
国立天文学研究所สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติは、昨日14日は木製が最も地球に近づいた日で、地球との距離はおよそ61,900万キロメートルになったとフェイスブックに投稿しています。
これにより昨日午後18時頃から22時頃まで、肉眼でも木製がはっきり確認できたという事です。
残念ながら昨日は多くの場所で雨が降りましたが、チェンマイのシリントーン天文学公園等からは綺麗に星が見えたという事です。
こちら国立天文学研究所のフェイスブックには昨日観測された木星や天文学公園の様子も投稿されているので、念のためページへのリンクを添付しておきます。
ご興味のある方は是非ご覧ください。https://www.facebook.com/NARITpage/
２ 豚肉の値段が上昇中
今朝0712 https://youtu.be/Rq0Om2A4N78
通常キロ当たり120-130Bで取引されている豚肉ですが、この値段が上がってきていると話題になっています。
商務省のウェブサイトの情報では、現在、豚のモモ肉がキロ当たり155－160Bで取引されているという情報もあります。
これに対して国内商取引局กรมการค้าภายในのワタナサック副局長は現在タイ養豚協会と共に本件について検討しており、おろし価格がキロあたり80バーツを超えないように指導し、輸出の量を減らすなどして調整するとしています。
３ アントーンで水不足
今朝0745 https://youtu.be/qo0xD2s84WI
中部のアントーン県では水不足により農業従事者が、完全に干上がった水路に集まり、灌漑局に対して水を供給するように訴えています。
集まった農業従事者は1,000人にも上り、どうして隣のスパンブリ―には水があるのにアントーンには水がないのか、もしこのまま水を供給しないという事であれば道路を封鎖すると発表しています。
これに対してプラユット首相が会見でコメントしています。
ダムの水が少ないので安易に水の放流ができない。
現在北部から水をノーイ川に供給し、そこからアントーンに供給できる水を増やすように手配をしている。道路の閉鎖をしないでほしいと依頼したという事です。
このニュースの動画と私の感想はこちらです。
コメント