2016年10月より、バンコクのスカイトレイン及び地下鉄の駅入り口で配られている日刊のタイ語フリーペーパー、New)108紙とM2F紙を、日本語で要約してツイッターとフェイスブックに毎日アップしています。
せっかくですので今週アップロードしたものを一覧しました。
今週は10月13日（木曜日）に崩御された王様の記事がほとんどとなっていました。
2016年10月24日(月曜日）
10月23日（日曜日）がチュラロンコン大王記念日となり24日月曜日はその振替休日のためフリーペーパーは休刊でした。
2016年10月25日(火曜日）
アップするのを忘れてい昨日10月25日の #タイ のフリーペーパー #New108
表紙は王様の写真。
一面は10月29日から1日1万人にご遺体が収められている柩がある部屋への弔問を開放。
朝8時から入室可能となるそうですが長蛇の列になる事は必至です。 pic.twitter.com/YacM8OmyWX— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 26, 2016
今日の #タイ のフリーペーパー #M2F の一面。
四千以上ものプロジェクトを国民のために行って下さった感謝と、王様の冥福を祈ると言う文言等と共に王様写真が掲載されています。２面以降も8割が王様の話題。芸能面も弔問に訪れる国民へのボランティア活動をする芸能人の話でした。 pic.twitter.com/clBlwLmAYR
— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 25, 2016
2016年10月26日(水曜日）
今日の #タイ #バンコク で配布されているフリーペーパー #new108
表紙は若かりし頃の王様の写真。
一面はプミポン国王の趣味だったヨットに乗っている写真です。大会などにも出場される程だったそうです。
その他、紙面のほとんどが王様の話題でした。 pic.twitter.com/nBhpYL5CR4— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 26, 2016
今日の #タイ #バンコク で配布されているフリーペーパー #M2F
一面は15日法要にてウボンラット王女(第一王女)とプラテープ王女(第三王女)が抱き合う様子を写した写真でした。
その他、有名歌手が作曲した王様の歌の紹介など、紙面は基本的に王様の話題でした。 pic.twitter.com/2YokKimjPk
— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 26, 2016
2016年10月27日(木曜日）
NEW)108紙ですが、私がBTS駅入り口に行った際にすでに全て配布済みとなっており、入手できなかったためアップロードしていません。
今日の #タイ #バンコク で配布されているフリーペーパー #M2F
一面はバンコク都庁前広場の写真に、プミポン国王弔問の期限は今の所なしという文言でした。 pic.twitter.com/jGNpqrPf1m
— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 27, 2016
2016年10月28日(金曜日）
今日の #タイ #バンコク で配布されているフリーペーパー #new108
表紙は若かりし頃の王様と愛犬トーンデーンの写真。
一面はタイ全土で15日法要が行われたという内容でした。 pic.twitter.com/6HUNW4kGJp— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 28, 2016
今日の #タイ #バンコク で配布されているフリーペーパー #M2F
一面はオンパー王女(ワチランロンコン王子のご子女(長女))が王宮にて法要を行われれている写真でした。
本日もほとんどが王様関係の内容でした。 pic.twitter.com/Qr1LoLXQFJ— だい@バンコク在住 (@daijirok_jp) October 28, 2016
New)108紙とM2F紙について
全てタイ語になりますが、念のため出版社のウェブサイトまたはフェイスブックのアドレスを記載ておきます。ご興味ある方はご覧ください。
New)108：フェイスブック（タイ語）
コメント