スポンサーリンク
タイのニュース

2020年7月19日。タイの朝のニュース紹介。観光振興策の予約開始、毒蜘蛛に注意、民主記念塔で集会、など。

こんにちは、タイざんまいのダイです。サワディークラップ
今日は2020年7月19日日曜日。

バンコク、アーリー地区晴れていますが雲も結構多くて空の40%くらいが雲です。
気温は33度ときょうも暑くなっています。
という事で、今日もタイの朝の民放放送を、日本語に翻訳してご紹介します。
動画内で話しているニュースは、タイの民放3チャンネルのニュースになります。

 

スポンサーリンク

●まずはタイ国内の新型コロナ感染状況について

คลิปเต็มรายการ ข่าว3มิติ วันที่ 18 กรกฎาคม 2563

感染者数の情報は昨日18日22時58分のニュースです。
これはタイ疾病管理局กรมควบคุมโรคの発表している、
昨日18日13時時点の情報と同じ数字になっています。

タイ国内の累計感染者数は3,239名から新規感染者が7名みつかり
3246名となりました。

新規感染者7名は全員国外からの帰国者となっています。
1人目と2人目はアメリカからの帰国者
3人目はバーレーンからの帰国者
残り4名はエジプトからの帰国者となっています。
なお帰国者は全員、帰国直後に政府指定の隔離施設に移送され隔離されています。

これにより昨日7月18日で54日間連続、タイ国内での感染者が、
みつかっていないという事になります。

全感染者3246名の内訳は、
治療中が92名、前日比+7名
回復者数累計が3096名 、前日比+0名
死亡者数累計が58名、前日比+0名

次に、日本の感染状況についてこちら7月18日0時時点の
毎日新聞の情報を紹介します。
感染者数累計は23,680名、前日比+651名 
退院者数累計は19,132名、前日比+270名
死亡者数累計は984名、前日比+0名 

となっています。
なお、こちらの集計は横浜港のクルーズ船での感染者は含みません。

新型コロナ関連ニュース

1 タウィーシン医師は辞職せず

昨日1050 https://youtu.be/OyfLzSAqKaQ

7月17日、新型コロナ状況管理センターศบค.のスポークスマン、タウィーシン医師が
辞職をするというニュースが一部メディアで流れたという事ですが、
タウィーシン医師はこの辞職の噂を否定しています。
なお、タウィシン医師は文化省から、「素晴らしいタイ語の使用者」という賞を受賞しており、
7月29日のタイ語の日に表彰されるという事です。

ちなみに、ニュースキャスターからは、
ここ数日で、エジプト人兵士やスーダン大使館の外交官、
エストニア人外交官という問題で、
新型コロナ状況管理センターへの風当りが強くなっており、
会見を行うタウィーシン医師が笑顔を見せる事が少なくなったと語っています。

2 帰国便の40人に熱あり

昨日1101 https://youtu.be/LJ2UdaGh45k

17日金曜日のタイへの帰国便4便で、
合計600人中の40人に熱があったとニュースになっています。
内訳は
エジプトからの帰国便270名の内29名に熱。逮捕状があるのは1名。
シンガポールからの帰国便68名の内、6名に熱。
ミャンマーからの帰国便、37名に熱はなし。
韓国からの帰国便、225名の内、5名に熱。逮捕状があるのは1名。
という事です。

なおこの「逮捕状」に関してですが、タイ語だとหมายจับとなりますが、
どういう理由で逮捕状が出ているのかは、詳しく報道されていません。

3 観光振興策の予約開始

昨日1603 https://youtu.be/o2_VSwV4Svs

財政経済事務局の局長が財務省の広報官として発表しています。
新型コロナによる経済復興策として立ち上げられた、
政府の観光支援策เราเที่ยวด้วยกันへの利用者側登録が7月15日より開始されました。
昨日で登録は350万人以上となり、220万人が登録を終了、
110万人が登録処理中、そして残り20万人が登録内容に不備があり
登録完了できていないという事です。
しかし登録が完了しなかった人も再度登録が可能になっています。
昨日18日は、予約開始の初日で、3万件以上の予約があったと発表しています。

4 ラヨーンに観光客が戻る

昨日1503 https://youtu.be/BrVZyqXZh2M

昨日18日土曜日、心配されたラヨーンへの観光客ですが、
サメット島行きの船着場では観光客の出入りが見られるようになり
ビーチにも観光客が戻ってきたとの事です。
ただし、まだ混雑するという程ではなく、今後の観光客の増加が望まれています。

5 コロナ検査の結果

今朝0621 https://www.facebook.com/watch/?v=884092405435754

ラヨーンのエジプト人兵士感染者と、
バンコクのスーダン大使館外交官家族の少女が
感染していた件について、ラヨーンとバンコクでは
感染のリスクがある場所を中心に感染検査が行われています。

14日から17日までの間に
ラヨーンでは5,206名が検査を受け3,936名が陰性、1270名が結果待ち。
バンコクでは394名が検査を受け全員が陰性という結果になっています。

これに関して疾病管理局のスワンチャイ局長は、
検査の結果感染者が見つからなかったとしても
これまで通りマスクの着用、高頻度の手洗い、
ソーシャルディスタンシングの徹底を行っていく必要がある。
また、なにか疑問点や疑わしい点があるのであれば、
疾病管理局のホットライン1422に電話をしてほしいと語っています。

スポンサーリンク

 

その他のニュース

1 毒蜘蛛5種に注意

昨日1205 今朝0615

หญิงกระบี่ถูกแมงมุมกัด ล่าสุดเสียชีวิตแล้ว พบมีโรคประจำตัวแทรกซ้อนร่วม
[Live] #ข่าวเช้าวันหยุด วันที่ 19 กรกฎาคม 2563
ข่าวเช้าวันหยุด วันที่ 19 กรกฎาคม 2563 ---------------------------------------------------------------------- รับชมรายการสดผ่านทีวีได้ทางช่อง 3HD...

7月11日グラビ県で51歳の女性が毒蜘蛛にかまれ入院していましたが、
昨日18日午前4時頃、死亡しました。

ICUで懸命の治療が行われ4度心臓が止まり
都度、心臓マッサージで息を吹き返していましたが、
最終的には亡くなってしまったという事です。
なお毒蜘蛛の種類は分かっていません。

このほか、同じくグラビ県で8歳の女の子が蜘蛛にかまれ、吐き気等をもよおし入院しています。

タイ自然研究センターからは、かまれることで命に係わる
5種類の毒蜘蛛について注意喚起をしており、5種類には日本でも有名な
セアカゴケグモแมงมุมแม่ม่ายหลังสีแดงやハイイロゴケグモなどがあげられています。
毒蜘蛛は、おなかの部分が膨れ上がっている事が特徴だという事です。

こちら余り鮮明ではありませんが、ニュースでは写真付きで5種類の蜘蛛が紹介されています。
概要欄にニュースへのリンクを添付しておきますので、ご興味ある方はご覧ください。

หญิงกระบี่ถูกแมงมุมกัด ล่าสุดเสียชีวิตแล้ว พบมีโรคประจำตัวแทรกซ้อนร่วม
กระบี่-เกิดเหตุหญิงอายุ 51 ปี ถูกแมงมุมไม่ทราบชนิดกัดที่ข้อมือซ้าย และมีอาการบวม แพทย์ทำการผ่าตัดแต่อาการยังไม่ดีขึ้น จนต้องย้ายเข้าห้องไอซียู เนื่องจากอาการ...

 

2 ピサヌロークで幻日

昨日1212 https://youtu.be/Rgw4Flvy93U
昨日18日午前8時半ごろ、ピサヌロークで、幻日が観測されました。
幻日とは「まぼろし」に、お日様の「日」と書いて「げんじつ」と読みますが、
太陽と同じ高度で、太陽から離れた位置に光が見える大気光学現象となっており、
今回は太陽の左右両側に光が見えています。

ニュースでは英語のSun Dogs、綴りは太陽Sunと犬Dogsとして紹介されています。
国立天文学研究所のフェイスブックでは
ピサヌロークの有名なお寺วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร
通称วัดใหญ่の後ろに幻日が現れている様子の写真などが公開されています。

こちら興味がある方もいらっしゃると思いますので、
ニュースへのリンクと天文学研究所の
フェイスブックへのリンクを添付しておきます。
ご興味ある方はご覧ください。

ピサヌロークで幻日(げんじつ) https://youtu.be/Rgw4Flvy93U

国立天文学研究所 https://m.facebook.com/NARITpage/

3 ノンヌットガーデンで写真映像コンテスト

昨日1128 https://youtu.be/to76SLm3urw
パタヤのノンヌット・トロピカル・ガーデンで写真と動画のコンテストが開かれます。
賞金総額は、写真の部で55万バーツ(約190万円)で、ドローンの部で16万バーツ(約54万円)
となっています。

応募は7月15日から11月15日までとなっており、
応募資格は15歳以上で、撮影機器はどんなものでも良いという事ですが
撮影の5日前までに応募が必要という事です。

こちら興味がある方もいらっしゃると思いますので、
ノンヌットガーデンのフェイスブックへのリンクを添付しておきます。
ご興味ある方はご覧ください。

ノンヌットガーデンで写真映像コンテスト https://youtu.be/to76SLm3urw

ノンヌットガーデン https://m.facebook.com/Garden.Nongnooch

4 クラトムの葉を押収

今日0139 https://www.facebook.com/watch/?v=884092405435754

昨日18日チュンポーン県の民間輸送業者に持ち込まれた、
76箱にそれぞれ約1~3㎏のクラトムの葉が入っており警察に押収されました。
昨日18日15時頃、この荷物を預かった際、従業員が中身について尋ねると、
箱の中は「揚げたドリアン」だという回答があったと言うことです。
しかし中身が法律に違反している物かもしれないので気をつけるようにと
指導されており、怪しかったという事で警察を呼び開封してみたところ
中身は全てクラトムの葉っぱでした。
今後は発送先に対して捜査を行っていくとしています。

このクラトムもしくはミトラガイナですが、タイ語の発音はกระท่อม、
となります。去年2019年12月に第5種麻薬より除外されていますが、
いまだ医療用や研究用としてしか、使用が許可されていないため、
今回の郵送は違法になります。

5 学生が民主記念塔で集会

今朝0609 https://www.facebook.com/watch/?v=740284050082015

昨日18日、17時頃より学生グループが民主記念塔で集会を行いました。
グループは首相に対して3つの要求をしており、
3日以内に、回答がない場合は集会の規模を大きくするなどと主張しています。
この3つの要求とは、
1議会の解散
2新しい憲法の草案を作成する
3国民の自由を奪う事をやめる
となっています。

集会は深夜0時頃、集会内で騒動が起こり、
主催者グループはこれを管理しきれないと判断したため解散となりました。
なお、この集会で逮捕者や罪に問われた方は出ていないという事です。

6 首相応援グループ

今朝0611 https://www.facebook.com/watch/?v=740284050082015

プラユット首相を応援するグループのフェイスブックページ「เชียร์ลุง」が、
フェイスブック上で新型コロナのワクチンが開発された後
、プラユット首相の政権が長く続くように集会をしようと呼びかけていると
ニュースになっています。
このグループは今年1月12日、プラユット首相の辞任を呼びかける集会と同じ日に
プラユット首相を応援する集会を開いており話題になっています。

7 内閣改造について

昨日1155 https://youtu.be/uDyXFdTiC74

現在、内閣の状況は、先日辞任を発表した
経済担当のソムキット副首相と
財務省のウッタマ大臣、
エネルギー省のソムティラット大臣、
高等教育・科学・研究・イノベーション省のスティット大臣、
の4名の他、これまでに
外務省のドーン大臣が体調不良により辞任。
労働省のチャトゥモンコン大臣も既に辞任をしており、
副首相のポジションが1つと、大臣のポジション5つに辞任がありました。

これについてプラユット首相は、
タイ銀行協会の会長でカシコン銀行の役員、プリディー氏に対して外務省の大臣を打診
また副首相及びエネルギー省の大臣に、元運輸省の大臣パイリン氏を検討しているという事です。

この他、
現在副首相のプラウィット陸軍大将が内務省の大臣を兼任、
アヌポン陸軍大将が国防省の大臣に就任、
経済担当の副首相は、プラユット首相が自ら担当する
という可能性も出て来ているという事です。

 

このニュースの動画と私の感想はこちらです。

2020年7月19日。タイの朝のニュース紹介。観光振興策の予約開始、毒蜘蛛に注意、民主記念塔で集会、など。
朝のニュースの感想。2020年7月19日分。観光振興策に予約した、毒蜘蛛怖い、首相応援してる人もいるよ、など。

コメント

タイトルとURLをコピーしました