この日のニュース動画はこちら
こんにちは、タイざんまいのダイです。サワディークラップ
今日は8月12日水曜日、タイは母の日วันแม่でお休みとなっています。
今日もタイの朝の民放放送を、日本語に翻訳してご紹介します。
動画内で話しているニュースは、タイの民放3チャンネルのニュースになります。
●まずはタイ国内の新型コロナ感染状況について
感染者数の情報は昨日11日11時30分に
新型コロナ情報センターศูนย์ข้อมูล Covid19
が公開した情報となります。
タイ国内の累計感染者数は3,351名で新規感染者はみつかりませんでした。
これにより昨日8月11日で72日間連続、タイ国内での感染者は、
みつかっていないという事になります。
累計感染者3351名の内訳は、
治療中が130名、前日比-3名
回復者数累計が3163名 、前日比+3名
死亡者数累計が58名、前日比+0名
次に、日本の感染状況について、こちら8月11日0時時点の
毎日新聞の情報を紹介します。
感染者数累計は48238名、前日比+932名
退院者数累計は33722名、前日比+917名
死亡者数累計は1051名、前日比+5名
となっています。
なお、こちらの集計は横浜港のクルーズ船での感染者は含みません。
新型コロナ関連のニュース
１ 訪日タイ人に感染者
今朝0732 https://youtu.be/RAfmE5zWBjM
タイから日本に移動した2名に新型コロナ感染が発覚しました。
うち1名はタイ人男性24歳で、日本の建築現場で仕事をしていましたが、
7月7日タイに帰国。
14日間の隔離を経てチェンライの自宅に帰宅しました。
その後7月31日、再度日本に渡航しましたが、唾液での新型コロナの検査により
陽性と判定されたという事です。
既にチェンライに住む母親は新型コロナの検査を受けており、感染は確認されていません。
もう1名は日本人で8月8日、タイから出国し羽田空港に帰国。
唾液での新型コロナの検査で陽性と判定されました。
現在この人物の行動について、詳細を確認中ですが、
どうやらバンコクにいた人だという事で、
多くの接触者がいるものと心配されています。
２ タイへの帰国便情報
昨日11時30分の新型コロナ情報センターの情報です https://www.facebook.com/informationcovid19
新型コロナ情報センターがタイへの帰国便について紹介しています。
8月11日火曜日は合計367名がタイに帰国する予定です。
内訳は
アメリカから香港経由で51名
アメリカから台湾経由で96名
ドイツから220名
となっています。
今日12日水曜日は韓国から123名が帰国の予定です。
13日木曜日はウズベキスタン、日本、韓国、台湾、
14日金曜日はアメリカから韓国経由、台湾、中国、香港、シンガポール、スイス、
15日土曜日はフィリピン、ネザーランド、アラブ首長国連邦、香港、ドイツ、イギリス、
16日日曜日はインド、ドイツ、アメリカから香港経由、アメリカから台北経由
17日月曜日はデンマーク、オマーン、イギリス、ベトナム
18日火曜日は中国、エジプト、アメリカから東京経由
となっています。
なおこれら空路での帰国者は入国直後に、政府指定の隔離施設で14日間隔離され、
この措置はState Quarantineと呼ばれています
３ 陸路での帰国情報
昨日11時30分の新型コロナ情報センターの情報です https://www.facebook.com/informationcovid19
8月10日月曜日のタイ人の陸路での帰国は合計97名でした。
内訳は、
ミャンマーから5名
ラオスから17名
カンボジアから8名
マレーシアから67名
なお、マレーシアからの帰国者1名は前もっての登録がない帰国となっています。
これにより4月18日から8月10日までの累計の陸路での帰国者は26182名となりました。
これら陸路での帰国者は入国直後に、政府指定の隔離施設で14日間隔離され、
この措置はLocal Quarantineと呼ばれています。
レッドブル御曹司の事件
１ ネート副最高検事長が辞職
今朝0647 https://youtu.be/a-0qqtTTRN8
ネート副最高検事長が昨日8月11日に辞職願を提出したことが分かりました。
ヲラユットさんの事件が再度明るみになったのは、
最高検察庁は起訴を行わないと記した書類でしたが、
この書類にサインをしたのがネート副最高検事長で、
未だ各委員会の召喚にも応じず
メディアの取材にも一切答えていません。
この辞職願いは自身の潔白を証明するための物で、
社会に対して安心をさせるためだとしています。
またこの事件に対して自分の行いに間違いはなかったとしています。
ネート副最高検事長は来月9月に65歳を迎え定年の予定で、
また希望を出せば5年間退職を延長する事も出来たという事ですが、
これを待たず辞任をしたという事になります。
２ プラメート検事が飲酒運転
今朝0655 https://youtu.be/vpBNWJO7EIs
最高検察庁が設立した委員会のメンバーでもある、
プラメート検事が以前飲酒運転で交通事故を起こしていたことが分かりました。
事故は2019年8月28日22時半頃でノンタブリーで起こっており、
日産の自動車を運転していたプラメート検事はバイク2台に衝突し
バイクに損害を与え、バイクの運転手にケガをさせました。
しかしそのまま逃走し、警察が行ったアルコール検査では
87ミリグラムパーセントとな規定よりも大きな数値が計測されたという事です。
これについてプラメート検事が、記者の電話インタビューに答えています。
逃げたわけではなく、大きな衝撃ではなかったので、衝突に気がつかなかった。
また、すでに慰謝料を支払い済みで、終わった事である。
まだ警察の捜査が終わっておらず、検察まで話は来ていないと答えています。
その他のニュース
１ 今日は母の日
今朝0601 https://youtu.be/jR5knyYWJr4
今日8月12日はシリキット皇太后の89回目のお誕生日のため、タイは母の日で祝日となっており、
各地でお祝いのイベントが行われます。
19時19分からは王宮前広場でプラユット首相を代表として式典を行う他、
全ての県で同時刻に式典を行う予定となっています。
２ オンラインで母に感謝を
今朝0604 https://youtu.be/jR5knyYWJr4
タイ社会福祉評議会สภาสังคมสงเคราะห์が、
オンラインで母親に感謝を伝える事ができるบอกรักแม่ออนไลน์、直訳すると
「オンラインでお母さんに愛していると言う」という意味のプロジェクトを発表しました。
インターネットで、www.บอกรักแม่ออนไลน์.comにアクセスする事で、誰でも利用できます。
キャラクターや場所を選んで顔写真を合成することができ、
母親と並んでいるような写真を作る事ができるプログラムです。
このプログラムの利用は無料ですが、20バーツを寄付することにより
デジタルのジャスミンを購入することができ、
これをプログラム内のキャラクターの胸に付ける事ができるという事です。
こちら元のニュースへのリンクを概要欄に添付しておきますので、興味がある方はご覧ください。
３ 海軍の飛行機が不時着
今朝0606 https://youtu.be/xxO_gIf6Gb8
昨日8月11日、ナラティワート県のナラティワート空港で
海軍の飛行機 F-27 MK 200が不時着しました。
これは飛行機の前輪が出てこなかったことによる不時着でしたが、
幸いこの緊急着陸は成功し、飛行機の乗組員12名にけが人は居ませんでした。
ただし、この着陸により、ランウェイを一時閉鎖し、着陸予定だった
タイスマイルの航空機がハートヤイ空港に着陸するなど
空港使用の予定が変更されました。
４ タマサート大の集会
今朝0713及び0717 https://youtu.be/cxVJuXd28Yg https://youtu.be/eUmiau41Mm8
8月10日、タマサート大学のランシットキャンパスで行われた反政府集会で
集会の目的であった３つの主張「憲法改正、圧政反対、国会解散」
以外の事でも集会が行われたことについて、タマサート大学が公式文書を発表しています。
この中でタマサート大学は学生の自由な主張は認めるが
法律違反及び大学の規律に違反する事に関しては
容認できないと発表しています。
また、今日8月12日、タマサート大学の学生グループはルンピニー公園で
集会を行う予定でしたが、これを中止すると同グループの
フェイスブックで発表しています。
５ CABBタクシーが参入
昨日1621 https://youtu.be/tMLcR6ZRza0
Asia Cab社が5億バーツの資本を投じてタイのタクシー事業に参入しました。
このタクシーの外観はイギリスのロンドンタクシーを思わせる
クラシックな形の紺色の車両となっています。
ただし車両はタイで製造しています。
この他の特徴として、
後部座席が非常に広く、運転席と助手席の後ろにある収納型の座席を解放する事で、向かい合わせに座る事ができる。
後部座席と前部の間に仕切りがある。
車いすが入れるように収納式のスロープがある。
等となっています。
すでに400台製造し50台が営業中で、10月までに400台の営業、
年末には800台、来年には1800台で営業を行う予定としています。
このタクシーはアプリで呼び出して利用可能の他、
エンポリアムなどザモールグループのショッピングセンターでは、
専用の乗り場を設けて運用を始めています。
６ トゥクトゥクボート
昨日1620 https://youtu.be/mQvJt_ucMPI
プレミア・リバー・ボート社がチャオプラヤー川で、トゥクトゥクボートという
チャーターボートの運行を開始しました。
トゥクトゥクボートは、トゥクトゥクに外観を似せたボードで、
1隻につき定員は10名、チャーター料金は1時間半で
3,000バーツからとなっています。
5隻製造し、すでに2隻で営業を開始したという事で、
今後10隻まで増やす予定があります。
これについて港湾局กรมเจ้าท่าのウィタヤー局長は、
明日か明後日には、事業者を呼び出し
この事業計画と船の安全性を確認するとコメントしています。
７ 金が急落
今朝0732 https://youtu.be/X03Mpk_LXEM
昨日8月11日、金市場は14回の価格更新があり、価格は650バーツ下落しました。
いまだ高値の水準にあるという事ですが、ニュース内では
金の現物へ投資をしている人に対して注意喚起を行っています。
８ 株と為替と金の値動き
昨日1619 https://youtu.be/eg-fP3cIhhY
昨日11日火曜日、タイの株式市場取引終了約10分前の状況は
SET指数が1338.55で、前日比+16.54、
出来高は63076MB（約2167億円）でした。
出来高上位5銘柄はAOT、MINT、PTT,KBANK,NERとなっています。
出来高1位のAOTは、株価53.25バーツ、前日比+4.25バーツとなっています。
こちら、AOTですが、正式名称は
AIRPORTS OF THAILAND PUBLIC COMPANY LIMITEDで、
タイ語だとบริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) で略称はทอท
日本語ではタイ空港公社と呼ばれています。
1979年7月1日に設立され、スワンナプーム空港とドンムアン空港の他、
プーケット、チェンマイ、ハートヤイ、チェンライ、の合計6つの空港を運営しています。
財務省が株式の70％を保有している国有企業となります。
金の売買は、最も一般的に取り扱われている、金96.5％含有の装飾品ทองรูปพรรณで、
金1バーツ（15.2ｇ）あたりの買値が28667バーツ（約98515円）、
売値が29800バーツ（約102409円）となっています。
為替は、1円0.2935バーツ、つまり1万円は2,935バーツで、1バーツは3.41円です。
USドルは1ドル31.08バーツつまり、100ドルは3,108バーツで、
1バーツは3.22セントとなっています。
はい、ということで、今朝のニュース紹介は以上になります。
コメント