この日のニュース動画はこちら
こんにちは、タイざんまいのダイです。サワディークラップ
今日は2020年7月22日水曜日
今日もタイの朝の民放放送を、日本語に翻訳してご紹介します。
動画内で話しているニュースは、タイの民放3チャンネルのニュースになります。
●まずはタイ国内の新型コロナ感染状況について
感染者数の情報は今朝7時14時分のニュースです。
これはタイ疾病管理局กรมควบคุมโรคの発表している、
昨日21日13時時点の情報と同じ数字になっています。
タイ国内の累計感染者数は3,250名から新規感染者が5名みつかり
3255名となりました。
新規感染者5名の内訳は
1人目が日本から7月7日に帰国した26歳男性。
2，3，4人目がエジプトから7月8日に帰国した20歳25歳28歳の男性
5人目がスーダンから7月18日に帰国した35歳の男性
となっています。
帰国者は全員、帰国直後に政府指定の隔離施設に移送され隔離されています。
これにより昨日7月21日で57日間連続、タイ国内での感染者は、
みつかっていないという事になります。
全感染者3255名の内訳は、
治療中が92名、前日比-4名
回復者数累計が3105名 、前日比+9名
死亡者数累計が58名、前日比+0名
次に、日本の感染状況についてこちら7月21日0時時点の
毎日新聞の情報を紹介します。
感染者数累計は25,255名、前日比+629名
退院者数累計は19,921名、前日比+398名
死亡者数累計は987名、前日比+3名
となっています。
なお、こちらの集計は横浜港のクルーズ船での感染者は含みません。
新型コロナ関連ニュース
１ 感染者ゼロ方針を変更か
今朝0711 昨日2258 https://youtu.be/MP0Jn4mtMpA
昨日21日、新型コロナ状況管理センターศบค.のスポークスマン、
タウィーシン医師が定例会見で行った発表です。
タイはこれまで国外からの渡航に制限をかけ、
国内での感染者ゼロを続けてきたが、これを続けることは不可能で、
経済のためにある程度の感染者を容認する必要があるとコメントしています。
1日30人から50人位であれば問題ないのではないかと試算していますが、
現在の病床数や医療従事者の人数、治療にかかる期間を考慮した上で
最終的な数字はまだ検討中だとしています。
なお、日本のように1日300人や400人、アメリカのように1日何千人も
感染している状況は、タイでは容認できないとも発言しています。
２ 非常事態宣言は延長は今日決定予定
今朝0707 https://youtu.be/_5Ly1uyeGng
今日22日、新型コロナ状況管理センターの大会議では
多くの決定が行われると見られおり、非常事態宣言を継続するかについても
決定がされる見込みです。
しかし昨日21日プラユット首相は会見で、現在新型コロナ対策をするうえで、
非常事態宣言に代わる法律は十分整備できていないため非常事態宣言を
1か月継続する意向だと発表しています。
ただしこの継続は新型コロナ対策のために使用し、
今、各地で行われている集会を
規制するための延長ではないとしています。
３ 国外からの渡航者4グループも14日隔離
今朝0710 https://youtu.be/2nDDyX0gRZM
今日行われる新型コロナ状況管理センターの大会議では
規制緩和フェーズ6についても何かしらの決定が行われる予定です。
これまで話に出ている入国を認める4つのグループ
１．展示会や販売会等の主催者や出店者
２．映画の撮影隊
３．3つの国籍、ミャンマー、ラオス、カンボジアの外国人労働者
４．医療ツーリスト、Medical and Wellness Tour の利用者
に関しても14日間の隔離が必要で、
この中で映画の撮影隊は隔離以外に、
撮影場所の事前報告やスケジュールの提出が必要だとしています。
４ エリートカード所持者も渡航許可
今朝0711 https://youtu.be/MP0Jn4mtMpA
昨日21日にあった、観光スポーツ省の副事務次官のコメントです。
裕福層外国人観光客向けに発行されたタイランド・エリートカード所持者について、
入国の許可はするが、タイ到着時の感染検査などの他、
14日間、指定施設での隔離を
自費で行う必要があると発表しています。
５ 社会保険の納付6か月未満にも給付金
今朝0714 https://youtu.be/o_kFWJ4nBGo
昨日21日、内閣で社会保険の納付が6か月未満となっていた人に対する
給付金を行うと閣議決定しました。
このグループは社会保険から保険金を受け取るための条件である、
6か月の納付が出来ておらず、
また社会保険に加入していたことで財務省の給付金を受け取れなかったため、
給付金がどこからも受け取れないという状態になっていました。
これらの人達について、6月から8月まで1か月5,000バーツの
給付金が支払われる事になり、合計15,000バーツが一括して送金されます。
しかしこの給付の日程は、まだ決定していません。
この対象となっているのは59,776名で、給付金の総額で8億9664万バーツとなっています。
6 kaoタイランドがミュージックビデオを作成 昨日1627 https://youtu.be/73tqBRbK9p8
新型コロナの影響で多くの企業に変化が求められている中、
タイで50年以上、消費財の製造を続けているKAOタイランドが
新しい試みを行なっているとニュースになっています。
KAOタイランドは油断のない新しい生活様式を勧める、
‘คาโอเคียงข้างคนไทย สะอาดมั่นใจยิ้มได้การ์ดไม่ตก’ 日本語だと、
「花王はタイ人に寄り添っていく。自信のある清潔さ。笑顔でガードをおろさない。」
というような意味のキャンペーンを行っています。
このキャンペーンのため4名の芸能人、
ヤーヤーさん、サニーさん、トゥーイさん、ジョークさん
を起用しミュージックビデオを作成しています。
また、KAOタイランドのシミズユウジ社長へのインタビューがニュース内で報道されています。
KAOタイランドのCSR活動の一環として、
衛生と健康を第一とするとし、正しい手洗いの方法や正しい服の洗濯の方法などの
啓蒙活動を行っていくとしています。
こちらニュース内ではシミズ社長へのインタビューの映像の他、
作成されたミュージックビデオも放映されています。
概要欄にニュースへのリンクを添付しておきますので、ご興味がある方はご覧ください。
その他のニュース
１ 週末は雨模様
今朝0601 https://youtu.be/e-8sO__BlEk
気象局กรมอุตุนิยมวิทยาからの情報です。
昨日もタイ全土、多くの地域で雨となりましたが、
今日もタイ全土の60％に地域に雨が降るとしています。
今週は明日木曜日と金曜日で雨は少し少なくなりますが、
週末25日から27日の、土日月は多くの地域で雨が降るとしています。
２ クロントゥーイで火事
今朝0608 https://youtu.be/H4UH9TJbA50
昨日7月21日、18時半ごろ、バンコクのクロントゥーイ集落、
ロック123地区で火事がありました。
現場は民家が密集しており道幅も狭いため、消防車が進入できず
離れた道路からの消火活動となっています。
昨日は風も強かったため消火活動は非常に困難だったという事です。
最終的に、火事は消し止められましたが、この火事で3人がけがをしています。
なお火事の原因は分かっておらず、これから原因を捜査するとしています。
３ 内閣改造は8月中旬までに
今朝0722 https://youtu.be/kedjC0Xgyks
プラユット首相が内閣改造について記者のインタビューに答えています。
プラユット首相の第2次改造内閣のメンバーはすでに自信の頭の中にあり
現在条件に見合うかどうか精査している所で、8月中旬までには終わらせると回答しました。
全ての人に意見をいう権利があり、全ての政党からの意見に感謝をしている。
しかし、決定するのは自分だとしています。
４ 昨日民主記念塔で集会
今朝0733 https://youtu.be/GcxMM-e4w0Q
昨日20時ごろシーナカリン大学の学生グループคนรุ่นเปลี่ยน、
日本語だと「変化の世代の人」という意味になりますが、
このグループが民主記念塔で集会を開きました。
民主記念塔の周りに、木が植えられ綺麗に整備されたことについて、
バンコク都はこんなことに税金を使っていないで他の事に使うべきだとして、
グループ全員で「庭園が本当にきれいだ、สวนสวยจริงๆ」と10回叫びました。
また、「議会解散ยุบสภา」とも10回叫んでします。
一連の抗議活動について、タイ貢献党は政府に対し、
これらの講義に対して力でねじ伏せるような事は、
すべきではないと批判をしています。
またプラユット首相は、学生らの保護者に代わって、これらの学生が心配だとし、
多くの人はこのような抗議活動を望んではいないのではないかとコメントしています。
５ 輸出用のラムヤイを販売
昨日2312 https://youtu.be/BNdqB_i7p4k
新型コロナの影響で果物のラムヤイ、日本語だと「ロンガン」の輸出が出来ず
農家が困窮しているとして、
タイ郵政公社とタイランドポストマートが送料無料で「ラムヤイ・ランプーン63」
プロジェクトのイードー種、輸出用AAグレードのラムヤイの販売を開始しました。
購入は全国の郵便局から、もしくはタイランドポストマートのアプリか
ウェブサイトから可能となっています。
こちらタイランドポストマートのウェブサイトを見てみたところ、
このラムヤイは5キロ255バーツ（約850円）で販売されていました。
念のためタイランドポストマートのこの商品へのリンクを概要欄に添付しておきます。
ご興味のある方は是非ご覧ください。たぶんですが、
郵便局へ行ってこのページを見せると郵便局でも購入手続きができると思います。
こちらタイランドポストマートのウェブサイトを見てみたところ、
このラムヤイは5キロ255バーツ（約850円）で販売されていました。
念のためタイランドポストマートへのリンクを概要欄に添付しておきます。
https://www.thailandpostmart.com/
ご興味のある方は是非ご覧ください。たぶんですが、
郵便局へ行ってこのページを見せると郵便局でも購入手続きができると思います。
はい、ということで、今朝のニュース紹介は以上になります。
コメント