この日のニュース動画はこちら
こんにちは、タイざんまいのダイです。サワディークラップ
今日は2020年7月21日火曜日
という事で、今日もタイの朝の民放放送を、日本語に翻訳してご紹介します。
動画内で話しているニュースは、タイの民放3チャンネルのニュースになります。
●まずはタイ国内の新型コロナ感染状況について
感染者数の情報は今朝7時10時分のニュースです。
これはタイ疾病管理局กรมควบคุมโรคの発表している、
昨日20日13時時点の情報と同じ数字になっています。
タイ国内の累計感染者数は3,249名から新規感染者が1名みつかり
3250名となりました。
新規感染者1名は、7月6日にシンガポールから帰国した52歳の男性で、
7月17日の検査で感染が確認されたという事です。
帰国者は全員、帰国直後に政府指定の隔離施設に移送され隔離されています。
これにより昨日7月20日で56日間連続、タイ国内での感染者は、
みつかっていないという事になります。
全感染者3250名の内訳は、
治療中が96名、前日比+1名
回復者数累計が3096名 、前日比+0名
死亡者数累計が58名、前日比+0名
次に、日本の感染状況についてこちら7月20日0時時点の
毎日新聞の情報を紹介します。
感染者数累計は24,626名、前日比+445名
退院者数累計は19,523名、前日比+181名
死亡者数累計は984名、前日比+0名
となっています。
なお、こちらの集計は横浜港のクルーズ船での感染者は含みません。
新型コロナ関連ニュース
１ 観光振興策の悪用業者に警告
今朝0705 https://youtu.be/2CWpCp0M7Yk
政府の国内観光旅行振興策は7月15日より登録開始、
18日より予約開始、そして予約は最低でも3日前に完了させる必要があるため、
昨日20日より観光振興策を利用したホテルの宿泊が開始した事になります。
既に登録開始から5日経ちますが、ホテル予約は108,274室となっており、
政府の準備した500万室にはほど遠い状態となっています。
この原因として、この制度を利用して宿泊費を釣り上げるホテルが
あるためだと考えられています。
財務省やタイ国政府観光庁など関係機関は、ホテルの値段について捜査中で
理由なく値段を釣り上げているホテルを見つけた際は
この観光振興策の登録から削除し、
今後行われる予定の政府の観光振興策フェーズ２の他
政府が今後行う全ての施策の利用ができなくなるよう
ブラックリストに登録すると発表しました。
財政政策局のラワロン局長は、今では消費者側も
インターネットやSNSで価格を調べる事ができるようになっている。
消費者を騙そうとするような行為は辞めるべきだとコメントしています。
２ 観光振興策フェーズ2を予定
今朝0707 https://youtu.be/2CWpCp0M7Yk
昨日20日行われた行われた観光スポーツ省のピパット大臣の発表です。
観光振興策フェーズ2では観光業が盛んではない地域への観光業の強化
及び平日の観光客の増加を促すような施策を目指すとしています。
2週間以内にとりまとめ内閣に提案する予定との事です。
３ フェーズ6で外国人入国規制緩和の予定
今朝0709 https://youtu.be/D2JFnWfIsOE
昨日20日行われた新型コロナ状況管理センターの小会議で
国外からの外国人4グループについて入国を認めるという決議が行われています。
この4つのグループとは
１．展示会や販売会等の主催者や出店者
２．映画の撮影隊
３．3つの国籍、ミャンマー、ラオス、カンボジアの外国人労働者
４．医療ツーリスト、Medical and Wellness Tour の利用者
となっています。
ただしこの4グループにおいても入国後の14日間は
隔離施設もしくは指定病院での隔離が行われます。
これらは明日行われる新型コロナ状況管理センターの大会議で提案されるという事です。
４ 外交官も隔離に決定
今朝0709 https://youtu.be/D2JFnWfIsOE
新型コロナ状況管理センターศบค.のスポークスマン、タウィーシン医師の発表です。
今後、来タイする外交官は全て入国後すぐに14日間の隔離となり、
隔離なしで自宅や大使館に移動するという事は無いとコメントしています。
タイにある100以上の大使館に対して外務省が説明し、
今後入国する外交官は全て例外なくタイ政府が用意する隔離施設で
14日間の隔離措置を受ける事になるという事です。
５ 非常事態宣言は継続濃厚
今朝0709 https://youtu.be/D2JFnWfIsOE
今月末の7月31日で期限を迎える非常事態宣言ですが、
国家安全保障議会事務局สมชのソムサック局長は非常事態宣言について
継続の方向で検討されているというような趣旨のコメントをしています。
また昨日ウィサヌ副首相も本件について
他の規制緩和と含めて検討が必要だとコメントしています。
その他のニュース
１ 毒キノコに注意
今朝0604 https://youtu.be/UZQoNCZ07y0
雨季に入り雨が増えた事で雨の降った後、山に山菜を取りに入る人が増えています。
北部ナーン県では4人が山で取ったキノコを食べ、
めまいや吐き気などの症状を訴え病院に運ばれています。
4人が食べたキノコはเห็ดข่าもしくはเห็ดยาと呼ばれているキノコで、毒キノコです。
食べると、めまいや吐き気、手足のしびれ、目が一時的に見えなくなる、
等の症状が起こり
毒性は強くないものの大量に食べると死に至る事もあります。
他のキノコと見分けがつきにくいキノコでもあると注意喚起しています。
ニュースではこのキノコについて画像付きで説明しています。
元のニュースへのリンクを添付しておきますので、興味ある方はご覧ください。https://youtu.be/UZQoNCZ07y0
２ 若者グループが病院で喧嘩
今朝0641 https://youtu.be/OoTuA7nlo_A
サムットプラカーンの2つの病院、ウィパーラーム・チャイプラカーン病院と
ムアンサムット・プーチャーオ病院で若者グループの喧嘩がありました。
同様の事件は時々起こっていますが、今回は女性医師が殴られるなどの被害も出ています。
7月19日日曜日18時30分ごろ、2つのグループ、
マハーウォンギャング団とソーイローンレックギャング団がナワバリに関して
話し合いを持ちもしたが、交渉が決裂し喧嘩になりました。
この喧嘩でマハーウォンギャング団のキュウさんがナイフで刺され病院に運ばれました。
20時ごろ、キュウさんはウィパーラーム・チャイプラカーン病院に運ばれ
治療を受けましたが、死亡しました。
この病院でギャング団は治療が遅いと女性医師を殴っています。
この後、このギャング団は病院の駐車場で、
仲間内で誰がキュウさんを呼んだんだと口論の末、
喧嘩をし、その後、相手グループが治療を受けていた
ムアンサムット・プーチャオ病院の緊急治療室に押しかけ喧嘩をしています。
なお、この際病院へお見舞いに来ていた、
これらのグループとは無関係のカップルがグループに襲われてケガをしたほか
病院内の設備に被害が出ています。
昨日20日、警察はこの事件を起こした2つのグループの11名が逮捕されており、
残り7名の行方を追っています。
こちらニュースでは病院内の監視カメラの様子などが放映されています。
概要欄に元になったニュースへのリンクを添付しておきますので、
興味がある方はご覧ください。
３ 前の車が突然バックで追突
昨日1543 https://youtu.be/ymPNvI-JBF0
7月16日、午前7時過ぎバンナー地区で交通事故がありました。
前方の車が突然止まり後ろにバックしてくるという物で監視カメラにその映像が映っています。
事故当時は急いでいたという事もあり、その場は電話番号を交換しただけとなりましたが、
その後、バックで突っ込んできた車の加入していた保険会社から電話があり
前の車は、後ろの車が突っ込んできたと主張したという事が分かりました。
当初は監視カメラに事故当時の状況が映っている事を知られていなかったため、
前の車を運転していた59歳の女性の息子が、
後ろの車の家に怒鳴りこんでくるという事もあったそうです。
監視カメラの映像が公開された後、当事者双方はウドムスク警察署で話し合いをしています。
この際、前の車を運転していた女性は後ろの車が追突してきたと勘違いしていたと
記者のインタビューに答えており、
隣に座っていた4歳ほどの孫がギアにあたってしまったのではと話しています。
なお、前の車を運転していた女性はわき見運転で損害を与えた罪と
無免許運転で800バーツの罰金を支払いました。
被害を受けた車の運転手は、監視カメラが無かったら、
自分たちのせいにされていたかもしれないと語っています。
こちらのニュースでは事故の様子も報道されています。
元のニュースへのリンクを添付しておきますので興味ある方はご覧ください。https://youtu.be/ymPNvI-JBF0
４ シーウィーさんのミイラを火葬予定
今朝0732 https://youtu.be/CYHamQ-npfU
シリラート病院の法医学博物館に展示されている事で有名なシーウィーさんのミイラ、
タイ語だとซีอุยですが、このミイラが23日火葬されます。
このため、昨日20日15時、ノンタブリーのバーンプレークタイ寺に
このミイラが移送されました。
訂正：シーウィーさんのミイラは23日、お寺に運ばれるという事です。20日15時は記者の方がお寺に行った日時でした。
シーウィーさんは60年前、死亡した後、人を殺してその臓器を食べるという
異常な行動の原因をシリラート病院で調べるため、病院に移送され、
検査の後、法医学博物館に展示されていました。
なお、シーウィーさんは7人の子供を殺し臓器を食べたとされていましたが、
それは事実でないとインターネット上では話題になり、
去年2019年5月にはニュースにもなっています。
このお寺の僧侶のギティサック氏によると
23日は正午ごろシーウィーさんのミイラを火葬し、
その他、刑務所内で死亡した外国人受刑者数名の火葬も
同日行うという事です。
５ 反政府集会が活発化
今朝0727 https://youtu.be/gPewJDv0wvQ
昨日20日17時、バンコクの陸軍施設の前で政治集会が開かれています。
Thai Royal Armyと書かれた門の前には小さな舞台も設置されており、
演説が行われ、アピラット陸軍司令官の写真を破くなどの
パフォーマンスも行われています。
また政府官邸前ではNew Life Networkのリーダー、プーミワットさんが
政府に対して要望を出し座り込みを始めました。
座り込みを続け徐々に食事を減らして断食をするという抗議を行うという事です。
なお、昨日は衛生法違反で警察に200バーツの罰金を支払ったという事です。
６ 首相府の大臣が辞任
今朝0724 https://youtu.be/kpYAa2G7yXQ
首相府のテーワン大臣が辞任を発表しました。
この辞任は自身の所属する国家開発党พรรคชาติพัฒนาの中で検討した結果で、
首相からの要請があったわけではない。
これまでにあった大臣の辞任により内閣改造行われる事になり、
自分の辞任で首相はより容易に内閣改造ができるはずだとしています。
７ 内閣改造について
今朝0720 https://youtu.be/kpYAa2G7yXQ
エネルギー省の大臣はPTTの元役員パイリン氏が有力とされてきましたが、
国民国家の力党は外部から大臣を任命するのに反対しており、
国民国家の力党に所属している工業省のスリヤ大臣が適任だとしています。
国民国家の力党の副党首である、パイブーン氏もスリヤ大臣が
エネルギー省の大臣に適任だと記者のインタビューに答えています。
また現在の内閣は、国民国家の力党所属のメンバーが少なすぎると苦言を呈しています。
この他、国民国家の力党は、
工業省の大臣にアヌチャー議員
高等教育・科学・研究・イノベーション省もしくは労働省の大臣にスチャート議員
首相府の大臣にナルモン議員
を勧めるとしています。
なお、プラウィット党首は大臣の任命については
首相が決める事だと、これまでの姿勢を変更していません。
８ 金がタイで過去最高額に
今朝0610 https://youtu.be/wVKEe0qv5-g
昨日、金の売買価格が2万7千バーツを超えました。
これはタイで金の売買価格の発表を初めて、最も高い金額だという事です。
ネット上では3万バーツを超えるのではないかという噂もありますが、
金商業協会สมาคมค้าทองคําのチティ会長は3万バーツは超えないだろうが、
いまだ金の値段は上昇中だとコメントしています。
また金価格の上昇で偽の金が出回る事も、予想されているため注意が必要だとしています。
９ 株と為替と金の値動き
昨日1621 https://youtu.be/CKsh59FtwX0
昨日20日月曜日、タイの株式市場取引終了約10分前の状況は
SET指数が1358.51で、前日比-1.07、
出来高は44,334MB（約1501億円）でした。
出来高上位5銘柄はKBANK,EA,BAM,CPF,SCCとなっています。
出来高1位のKBANK,は、株価87.25バーツ、前日比-3.3％となっています。
KBANKの、正式名称は
KASIKORNBANK Public Company Limitedで、
日本語ではカシコン銀行と呼ばれており、意味的には農民銀行となります。
筆頭株主はタイNVDR社で18.55％です。
1945年に設立され、2020年バンクオブイヤーでは
タイ国内13の商業銀行の内、3位になりました。
その際の発表では、13の商業銀行の内、年間売り上げ額は1位、
利益率はサイアムコマーシャルバンクに続いて
2位となっています。
為替は、1円0.2970バーツ、つまり1万円は2,970バーツで、1バーツは3.36円です。
USドルは1ドル31.82バーツつまり、100ドルは3,182バーツで、
1バーツは3.14セントとなっています。
金の売買は、最も一般的に取り扱われている、金96.5％含有の装飾品ทองรูปพรรณで、
金1バーツ（15.2ｇ）あたりの買値が26605バーツ（約90107円）、
売値が27700バーツ（約93,816円）となっています。
はい、ということで、今朝のニュース紹介は以上になります。
コメント